ERINEVAD RATTAD
TAHTIS KORD KARUOTT VANKRIT MEISTERDADA...
On lollakas! Vankril on tal kõik rattad erinevad.
Jaa, tuleb vist rattad ringi vahetada.
Sul, Miðka, tuleks pea ja käpad ka ära vahetada.
Ah, kao mu vanker koos ratastega kõigi nelja tuule poole!
Pidage! Vaadake!
Mis see siis on? Tühi vanker, muud ei midagi!
Tühi küll, aga mitte tavaline. Sellel on kõik rattad erinevad!
Vaat milline suur, koletu rattakolakas!
Aga minul siin on väiksem. - Ja minul veel väiksem.
Aga sinul, Kärbu?
Aga mul on kohe päris pisike rattake.
Mida te siin teete, kallikesed?
Näed sa, mingi imeasja leidsime.
Oleks nagu vanker, aga kõik rattad on erinevad.
On see sinu oma või?
Mis sa nüüd! See on karu vanker.
Ta tegi ja tegi seda, tüdines ja jättis sinnapaika. Nii see siin vedeleb.
Jah, paraku ei õnnestunud karul see vanker.
On näha, et tal polnud selleks ei oskust ega kannatust.
Aga rattad, need, teate, viime koju. Lähevad majapidamises tarvis.
Kas kodu on kaugel?
Lagendikul on känd, kännu otsas tareke, seal ongi meie koduke.
Terekest, Mihhail Ivanõtð!
Kas te vanker pole teile üldse vajalik? - Milline vanker?
Te ju jätsite vankri metsa?
Nojah, jätsin, aga milles asi?
Aga selles, et teie vankri rattad, need teie rattad võeti ära.
Võeti? - Võeti ja veeretati minema.
Veeretati, räägid? - Mina seda nii ei jätaks!
Kus seda enne nähtud, et üks teeb, aga teised ta valmistatu ära võtavad?
Minge ja nõudke oma rattad tagasi.
Kes võttis, kes julges? Kus on mu rattad? - Mina tean, mina tean.
Lagendikul on känd, kännu otsas tareke, seal te rattad ongi.
Kus on minu rattad?
Kuhu te nad peitsite, röövlid? Andke tagasi!
Või ma tambin kõik puruks!
Mis sa nüüd, mis sa nüüd, Mihhail Ivanõtð!
Keegi ei peida midagi. Näed, siin on sinu ratas.
Hea küll, olgu, aga kus on teine - suurem?
Aga sa vaata siia! Siil pani selle käru alla.
Vahva! Aga kus on kolmas - keskmine?
Vaata vasakule!
Sinu kolmandast rattast tegi konn kaevuvända.
Vaata sa!
Noh, aga kõige suurem, see tõeline pirakas?
Selle pani Petja vette ja ehitas vesiveski.
Ha-ha-ha, röövlid!
Lasite kõik minu kasutud rattad käiku!
Noh, olgu nii, las nad jäädagi teie juurde.
Aitäh sulle kingituse eest, Mihhail Ivanõtð!
Andestage mulle, läksin liiga ägedaks.
Aga nüüd näen, et osavates kätes võivad isegi mu kõlbmatud rattad kasulikud olla.
Mis sa nüüd, Mihhail Ivanõtð, sinu rattad osutusid väga kasulikuks.
Te rõõmustasite mind.
Mina juba mõtlesin, et ei oska mitte midagi teha.
Lähen nüüd erinevaid rattaid tegema.
Igale maitsele, kõigile vajadustele.
Mis siis nüüd välja tuleb? Üks muudkui teeb je teeb,
aga teised lihtsalt võtavad tema tehtud asjad!
See just ongi tore, et teed ja teed ja teistele on sellest kasu.
Ja nüüd kasi siit minema! - Ilma jõhkrusteta, ilma jõhkrusteta!
Jutustas Pastella